Le site de Tam Loc (les Trois Grottes), dite la "Baie d'Along terrestre", se visite aussi en bateau, au milieu des pains de sucre, au fil des méandres de la rivière Ngo Dong, dans un paysage quelque fois très étrange et hors du temps. La grotte de Jade (temple Bich Dong) n'est pas loin de l'embarcadère
- De l'embarcadère de Van lam vers Tam Loc
- Petit lavage à la rivière Ngo Dong
- Télévision par satellite
- En route pour Tam Loc
- Le temps est gris, l'atmosphère étrange
- Tombeau au pied des roches
- La marchande se dirige vers les grottes de Tam Loc
- Ramer n'empèche pas de tailler l'ananas !
- Le commissaire politique et son rameur
- Le marchand d'orchidées
- Les écolières s'amusent des touristes
- A la queue leu-leu à travers les pitons et les rizières
- Une petite pluie estompe le paysage
- Passage sous les voutes de la grotte
- La rivière Ngo Dong s'infiltre sous la montagne
- Contrejour
- Sortie de la grotte
- Passage sous un grand banian (sous la pluie aussi)
- Encore une grotte (trois en tout)
- La marchande attend patiemment
- Paysage de rizière et de bruine
- En route vers le Temple de Jade (Bich Dong)
- Petit port vers Bich Dong
- Entrée de Bich Dong
- Les fruits du jacquier
- Ca fait peur !
- Lion de garde
- Intérieur du temple
- Une salle d'un des temples
- Toit à Bich Dong
- Vieux tronc
- Equilibre
- La photo a beaucoup de succès à Bich Dong
- Et une photographe de plus